2 Паралипоменон 9:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Соломон повелевал всеми царями от Евфрата до земли филистимской и границы египетской.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.

Синодальный перевод

²⁶ и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

Новый русский перевод

²⁶ Он правил всеми царями от Реки до земли филистимлян, до самой границы Египта.

2 Паралипоменон 9:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день в Своем Завете, Союзе, что заключил Господь с Аврамом, Он заверил его: «Потомству твоему отдаю Я землю эту, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, —

3 Царств 4:21

Соломон правил всеми царствами от реки Евфрата до земли филистимской и до самых пределов египетских. Они платили подати и служили Соломону во все дни его жизни.

3 Царств 4:24

ведь он властвовал над всеми царствами по западную сторону реки Евфрата, от Типсаха и до Газы, и жил в мире со всеми окрестными царствами.

3 Царств 5:1

Когда царь Тира Хирам узнал, что Соломона помазали на царство вместо его отца, он послал к нему своих слуг, ведь Хирам всегда был другом Давида.

Исход 23:31

Установлю границы ваши от Красного моря до моря Филистимского, от Великой пустыни до реки Евфрата; предам в ваши руки жителей земель этих, и вы прогоните их прочь от себя.

Даниил 7:14

Власть, слава и царство — всё было дано Ему, чтобы пред Ним преклонились все народы, племена и языки. Власть Его будет вечной, непреходящей, и царство Его нерушимо.

Откровение 19:16

На одежде Его, понизу, начертано имя: