2 Паралипоменон 9:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ К престолу вели шесть ступеней, у него было золотое подножие и подлокотники с обеих сторон, а подле подлокотников стояли два льва.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ К престолу вели шесть ступеней, и скамеечка для ног, сделанная из золота, была приделана к престолу. Задняя стенка престола была закруглённой. С обеих сторон сиденья были подлокотники, а возле каждого из них стояла статуя льва.

Синодальный перевод

¹⁸ и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,

Новый русский перевод

¹⁸ У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

2 Паралипоменон 9:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 9:17

Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом.

2 Паралипоменон 9:19

Еще двенадцать львов стояли по обе стороны шести ступеней — такого престола не было ни в одном царстве!

Числа 23:24

Как львица, этот народ поднимается, как лев, он встает! Не ляжет он, пока не поглотит добычу и крови убитых не напьется».

Числа 24:9

Когда Израиль к земле припадает и, как лев, засыпает, как львица, — кто посмеет его потревожить?! Благословен, кто тебя благословляет, и проклят тебя проклинающий!»

Откровение 5:5

Тогда один из старцев утешил меня: «Не плачь, вот Лев из колена Иуды, Потомок Давида. Он одержал победу и может снять эти семь печатей и раскрыть свиток».