2 Паралипоменон 8:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Соломон пошел войной на город Хамат-Цова и захватил его.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Затем Сулейман пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Затем Сулейман пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Затем Сулаймон пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Святая Библия: Современный перевод

³ После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его.

Синодальный перевод

³ И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

Новый русский перевод

³ Затем Соломон пошел к Хамат-Цове и захватил его.

2 Паралипоменон 8:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:3

И Хададэзера, сына Рехова, царя Цовы, разбил Давид, когда тот отправился в поход, чтобы подчинить себе земли у реки Евфрат.

4 Царств 14:28

Прочее о делах Иеровоама, о его доблестных подвигах и его войнах, о том, как он вернул Дамаск и Хамат Иудее с Израилем, записано в летописи царей израильских.

4 Царств 19:13

Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»

1 Паралипоменон 18:3

И Хададэзера, царя Цовы, разбил у Хаматы Давид, когда Хададэзер отправился в поход, чтобы установить власть над землями у реки Евфрат.

2 Паралипоменон 8:2

а затем заново отстроил те города, которые Хирам передал ему во владение, и поселил в них израильтян.

2 Паралипоменон 8:4

Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате.

Числа 13:21

Они вышли и осмотрели землю от пустыни Цин и до самого Рехова, что по дороге в Амат;

Числа 34:8

а от горы Хор до Хамата. Затем граница пойдет до Цедада,