2 Паралипоменон 8:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Некоторое время спустя Соломон отправился в Эцьон-Гевер и в Элот, что располагался на морском побережье в земле Эдома.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Тогда Сулаймон отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Соломон отправился в города Ецион-Гавер и в Елаф, которые находились возле Красного моря в земле Едома.

Синодальный перевод

¹⁷ Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.

Новый русский перевод

¹⁷ Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.

2 Паралипоменон 8:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:48

Иосафат построил прочные корабли, чтобы ходить в Офир за золотом, но они не дошли туда, а разбились в Эцьон-Гевере.

4 Царств 14:22

Это он отстроил Элат и вернул его под власть Иудеи — уже после того, как царь Амасия упокоился с праотцами.

4 Царств 16:6

Тогда же арамейский царь Рецин вернул арамеям Элат, очистив его от иудеев. Эдомитяне заселили Элат, они живут там и поныне.

2 Паралипоменон 20:36

Они объединились, чтобы построить корабли для плавания в Таршиш. Корабли были построены в Ецьон-Гевере.

2 Паралипоменон 8:16

Так Соломон завершил свои труды по строительству Храма Господня, предусмотрев всё необходимое со дня его основания и до последнего дня. Так было полностью завершено сооружение Храма Господня.

Второзаконие 2:8

Так и прошли мы далее мимо братьев своих, потомков Исава, живших в горной стране Сеир, и дорогой Аравы прошли, миновали Элат и Эцьон-Гавер, а потом вышли на ту дорогу, что вела к пустыне Моава.