2 Паралипоменон 6:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова40 Отныне, Боже, да взирают открытые очи Твои на молящихся здесь неотступно, да внемлют уши Твои молитвам их на месте этом! См. главуБольше версийВосточный Перевод40 И теперь, Бог мой, да будут глаза Твои открыты и слух Твой чуток к молитвам, которые будут возноситься на этом месте. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»40 И теперь, Бог мой, да будут глаза Твои открыты и слух Твой чуток к молитвам, которые будут возноситься на этом месте. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)40 И теперь, Бог мой, да будут глаза Твои открыты и слух Твой чуток к молитвам, которые будут возноситься на этом месте. См. главуСвятая Библия: Современный перевод40 А теперь, мой Бог, я прошу Тебя, открой Свои глаза и уши и обрати внимание на молитвы, которые мы возносим с этого места. См. главуСинодальный перевод40 Боже мой! да будут очи Твои отверсты и уши Твои внимательны к молитве на месте сем. См. главуНовый русский перевод40 И теперь, Бог мой, да будут глаза Твои открыты и слух Твой чуток к молитвам, которые будут возноситься на этом месте. См. главу |