2 Паралипоменон 6:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Внемли, о Господи, Боже мой, мольбе моей, молитве слуги Своего! Услышь вопль и молитву, которую слуга Твой возносит перед Тобою!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Но услышь мою смиренную молитву и мольбу о милости, Вечный, мой Бог! Услышь вопль и молитву, которой молится пред Тобой Твой раб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но услышь мою смиренную молитву и мольбу о милости, Вечный, мой Бог! Услышь вопль и молитву, которой молится пред Тобой Твой раб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но услышь мою смиренную молитву и мольбу о милости, Вечный, мой Бог! Услышь вопль и молитву, которой молится пред Тобой Твой раб.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но услышь мою мольбу и прошение, о Господи, Боже мой. Услышь мольбу и молитву, с которой Твой слуга обращается к Тебе сегодня.

Синодальный перевод

¹⁹ Но призри на молитву раба Твоего и на прошение его, Господи Боже мой! услышь воззвание и молитву, которою раб Твой молится пред Тобою.

Новый русский перевод

¹⁹ Но услышь молитву Твоего слуги и его мольбу о милости, Господи, мой Боже! Услышь зов и молитву, которой молится пред Тобой Твой слуга.

2 Паралипоменон 6:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:28

Внемли, о Господи, Боже мой, мольбе моей, молитве слуги Своего! Услышь вопль и молитву, которую слуга Твой ныне возносит перед Тобою.

2 Паралипоменон 6:18

Богу ли обитать среди смертных на земле?! Если небо и небеса небес не могут вместить Тебя, как вместит Тебя этот Храм, который я построил?

2 Паралипоменон 6:20

Да взираешь Ты открытыми очами Своими на Храм этот днем и ночью, на место это, где, по слову Твоему, имя Твое пребудет, и да будет услышана Тобой та молитва, которую слуга Твой будет возносить на этом месте.

Псалтирь 130:2

Смирил я уже и успокоил душу свою, как отнятый от груди младенец, прильнувший к матери, как отученный от груди младенец, так спокойна ныне душа моя во мне.

Псалтирь 4:1

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Давида

От Иоанна 17:20

Но не только о них Я прошу, обо всех прошу, кто, внимая их слову, приходит к вере в Меня,