2 Паралипоменон 36:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Кроме того, часть утвари Храма Господня Навуходоносор перенес в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Навуходоносор взял некоторые вещи из храма Господа. Он увёз эти вещи в Вавилон и собрал их в своём доме.

Синодальный перевод

⁷ И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Новый русский перевод

⁷ Еще Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из дома Господа и положил ее там в своем храме.

2 Паралипоменон 36:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:13

Он увез с собой все сокровища Храма Господнего и все сокровища царского дворца, разломав все золотые сосуды, что сделал для Храма Господнего царь израильский Соломон, — как и предсказал Господь.

2 Паралипоменон 36:18

И всю утварь Храма Божьего, от маленькой вещи до большой, все сокровища Храма Господня и сокровища царя и его вельмож — всё увез Навуходоносор в Вавилон.

Иеремия 28:3

Ровно через два года Я верну сюда все сосуды Храма Господнего, которые Навуходоносор, царь вавилонский, забрал из этого города и увез в Вавилон.

Даниил 1:2

И по воле Господа оказался в руках Навуходоносора царь Иудеи Иоаким и часть священных сосудов из Дома Божьего. По повелению Навуходоносора эти сосуды были увезены в землю Шинар и помещены там в храмовую сокровищницу его бога.