2 Паралипоменон 35:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и все его деяния, от первых и до последних, записаны в Книге царей Израиля и Иудеи.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ все события, от первых до последних, записаны в «Книге царей Исроила и Иудеи».

Синодальный перевод

²⁷ и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

Новый русский перевод

²⁷ все события от первых до последних записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».

2 Паралипоменон 35:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:34

Прочее о делах Иегу, которые он совершил, и о могуществе его записано в летописи царей израильских.

4 Царств 16:19

Что до прочих деяний Ахаза и всех событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

4 Царств 20:20

Что до прочих деяний Езекии, его доблестных подвигов и того, как он устроил водохранилище с водопроводом и снабдил город водой, то не описано ли всё это в летописи царей иудейских?

4 Царств 21:25

Прочее о делах Амона, которые он совершил, записано в летописи царей иудейских.

2 Паралипоменон 12:15

Что до истории правления Ровоама, разве пророк Шемая и провидец Иддо не описали ее в своих повествованиях во всех подробностях при составлении родословной? Во все годы правления Ровоама между ним и царем Израиля Иеровоамом шли постоянные войны.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие деяния Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Иегу, сына Ханани, которые включены в Книгу царей Израилевых.

2 Паралипоменон 24:27

В Книге царей рассказывается о его сыновьях, о множестве пророчеств против него и об устройстве Храма Божьего. После Иоаса царем стал сын его Амасия.

2 Паралипоменон 25:26

Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?

2 Паралипоменон 26:22

Прочие же деяния Озии, от первого до последнего, описаны пророком Исайей, сыном Амоца.

2 Паралипоменон 32:32

Остальные события царствования Езекии, его благочестивые дела описаны в видении пророка Исайи, сына Амоца, и в Книге царей Иудеи и Израиля.

2 Паралипоменон 33:19

В летописях Хозая приводится его молитва, описывается, как Бог внял царю, рассказывается о всех грехах его и преступлениях, о местах, где он построил капища и поставил столбы Ашеры и истуканов еще до того, как он смирился пред Богом.

2 Паралипоменон 35:26

Прочие события царствования Иосии, его добрые дела, которые совершил он, следуя Закону Господнему,

2 Паралипоменон 36:1

Вместо Иосии народ страны провозгласил в Иерусалиме царем сына его Иоахаза.