2 Паралипоменон 32:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Остальные события царствования Езекии, его благочестивые дела описаны в видении пророка Исайи, сына Амоца, и в Книге царей Иудеи и Израиля.

Больше версий

Восточный Перевод

³² Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Прочие события царствования Езекии и его добрые дела записаны в «Видениях пророка Исаии, сына Амоца», которые включены в «Книгу царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

³² Прочие великие дела, которые совершил Езекия, а также то, как он любил Господа, описаны в книге «Видения пророка Исаии, сына Амоса» и в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Синодальный перевод

³² Прочие деяния Езекии и добродетели его описаны в видении Исаии, сына Амосова, пророка, и в книге царей Иудейских и Израильских.

Новый русский перевод

³² Прочие события правления Езекии и его добрые дела записаны в видении пророка Исаии, сына Амоца, которые включены в «Книгу царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 32:32 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:20

Что до прочих деяний Езекии, его доблестных подвигов и того, как он устроил водохранилище с водопроводом и снабдил город водой, то не описано ли всё это в летописи царей иудейских?

2 Паралипоменон 25:26

Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?

2 Паралипоменон 26:22

Прочие же деяния Озии, от первого до последнего, описаны пророком Исайей, сыном Амоца.

2 Паралипоменон 32:31

Лишь однажды, когда пришли послы от правителей вавилонских узнать о происшедшем на земле знамении, лишь тогда оставил его Бог, чтобы испытать Езекию и открыть всё, что скрыто у него в сердце.

2 Паралипоменон 32:33

Езекия почил с праотцами своими. Похоронили его в верхней части гробницы сыновей Давидовых. Все иудеи и жители Иерусалима воздали ему на похоронах великие почести. После Езекии царем стал сын его Манассия.

2 Паралипоменон 35:26

Прочие события царствования Иосии, его добрые дела, которые совершил он, следуя Закону Господнему,