2 Паралипоменон 32:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тогда он предложил на совете вождям и военачальникам засыпать источники воды вокруг города. Те согласились и стали ему помогать.

Больше версий

Восточный Перевод

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ он решил на совете со своими приближёнными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он поговорил со своими приближёнными и с военачальниками, и все они согласились перекрыть воду в источниках, которые располагались за пределами города. Эти приближённые и военачальники помогли Езекии.

Синодальный перевод

³ тогда решил с князьями своими и с военными людьми своими засы́пать источники воды, которые вне города, и те помогли ему.

Новый русский перевод

³ он решил на совете со своими приближенными и военачальниками засыпать источники воды за пределами города, и те помогли ему.

2 Паралипоменон 32:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Для войны нужны советники и сила, а не пустые слова. На кого понадеялся ты, когда решился восстать против меня?

4 Царств 20:20

Что до прочих деяний Езекии, его доблестных подвигов и того, как он устроил водохранилище с водопроводом и снабдил город водой, то не описано ли всё это в летописи царей иудейских?

2 Паралипоменон 30:2

Царь и вельможи его и всё собрание в Иерусалиме решили на совете устроить Пасху во второй месяц.

2 Паралипоменон 32:2

Увидел Езекия, что пришел Синаххериб и собирается напасть на Иерусалим.

2 Паралипоменон 32:30

Это Езекия заградил выход источника Гихон на вершине и отвел его воды вниз, к западной стороне Города Давидова. За что бы он ни взялся, всё ему удавалось.

2 Паралипоменон 32:4

Собрались множество людей, и засыпали они все источники и потоки, бегущие по стране, сказав так: «Пусть ни одна капля нашей воды не достанется царям ассирийским!»

Притчи 15:22

Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.

Притчи 20:18

Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

Притчи 24:6

ибо выигрывают битву при мудром руководстве; когда ищут совета у многих — одержат победу.

Исаия 40:13

Постиг ли кто Дух Господень, наставлял ли Его как советник?

Наум 3:14

Водой на время осады запасайся, крепости свои, сколь можешь, укрепляй, глину топчи, меси раствор, рук не покладая, кирпичи готовь!

К Римлянам 11:34

Кто познал ум Господа? Или кто был Ему советником ?