2 Паралипоменон 27:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иофам отстроил Верхние ворота Храма Господнего и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Иотам перестроил Верхние ворота храма Вечного и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иоафам восстановил Верхние ворота храма Господа. Он многое построил на стене на том месте, которое называлось Офел.

Синодальный перевод

³ Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;

Новый русский перевод

³ Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.

2 Паралипоменон 27:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:35

Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения. Иофам построил Верхние ворота Храма Господнего.

2 Паралипоменон 23:20

В сопровождении глав сотен, вельмож и начальников Ехояда вместе со всем народом вывел царя из Храма Господнего. Через Верхние ворота они вошли в царский дворец. Иоаса возвели на царский престол.

2 Паралипоменон 33:14

После этого он воздвиг вокруг Города Давидова внешнюю стену к западу от Гихона. Она проходила вдоль долины до Рыбных ворот и огибала холмы Офела. Царь сделал ее очень высокой. Во всех укрепленных городах Иудеи Манассия поставил военачальников.

Иеремия 20:2

то ударил Пашхур Иеремию-пророка и велел забить его в колодки, что у Верхних ворот, ворот Вениаминовых в Храме Господнем.

Иеремия 26:10

Дошли эти слова и до вельмож иудейских, пришли они из дома царского в Храм Господень и сели перед входом у Новых ворот.