2 Паралипоменон 25:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но пришел к нему человек Божий и сказал: «Царь! Не бери с собой в бой израильтян, потому что нет Господа у Израиля, нет Его у сынов Ефремовых!

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Но пророк пришёл к нему и сказал: – Царь, эти воины из Исраила не должны ходить с тобой, потому что Вечный не с Исраилом – ни с кем из этих ефраимитов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но пророк пришёл к нему и сказал: – Царь, эти воины из Исраила не должны ходить с тобой, потому что Вечный не с Исраилом – ни с кем из этих ефраимитов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но пророк пришёл к нему и сказал: – Царь, эти воины из Исроила не должны ходить с тобой, потому что Вечный не с Исроилом – ни с кем из этих ефраимитов.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но к Амасии пришёл Божий человек и сказал: «Царь, не позволяй израильскому войску идти с тобой, так как Господь не помогает израильтянам, Он не с народом Ефрема.

Синодальный перевод

⁷ Но человек Божий пришел к нему и сказал: царь! пусть не идет с тобою войско Израильское, потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.

Новый русский перевод

⁷ Но Божий человек пришел к нему и сказал: — Царь, эти воины из Израиля не должны ходить с тобой, потому что Господь не с Израилем — ни с кем из этих ефремитов.

2 Паралипоменон 25:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:1

Господь послал к Давиду пророка Натана, и тот, придя к нему, рассказал притчу: «Два человека жили в одном городе, один богач, а другой бедняк.

3 Царств 12:28

Посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал людям: «Довольно вам ходить в Иерусалим. Вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из Египта!»

3 Царств 13:1

Когда Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы совершить воскурение, пришел по воле Господней из Иудеи в Бет-Эль человек Божий.

4 Царств 4:9

И женщина сказала мужу: «Я точно знаю, что тот, кто постоянно заходит к нам, — святой Божий человек.

2 Паралипоменон 13:12

Вы видите, нас ведет за собою Бог! И есть у священников Его громкие трубы, чтобы призвать на битву против вас! О сыны Израилевы! Не идите против Господа, Бога отцов ваших, не будет в этом у вас успеха».

2 Паралипоменон 19:2

Вышел навстречу царю Иосафату провидец Иегу, сын Ханани, и сказал ему: «Разве можно помогать нечестивцам и любить тех, кто ненавидит Господа? За это падет на тебя гнев Господень.

2 Паралипоменон 25:6

Кроме того, царь нанял за сто талантов серебра сто тысяч храбрых воинов из числа израильтян.

Осия 9:13

Стать добычей врага обречены сыновья Ефрема, он должен будет вывести своих детей к убийце».

1 Тимофею 6:11

Но ты, как человек Божий, беги этого! Ищи праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.

2 Тимофею 3:17

чтобы сделать Божьего человека способным и готовым ко всякому доброму делу.