2 Паралипоменон 24:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ В Книге царей рассказывается о его сыновьях, о множестве пророчеств против него и об устройстве Храма Божьего. После Иоаса царем стал сын его Амасия.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Рассказ о сыновьях Иоаша, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении храма записаны в «Толкованиях к Книге царей». И царём вместо него стал его сын Амасия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Рассказ о сыновьях Иоаша, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении храма записаны в «Толкованиях к Книге царей». И царём вместо него стал его сын Амасия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Рассказ о сыновьях Иоаша, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении храма записаны в «Толкованиях к Книге царей». И царём вместо него стал его сын Амасия.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ О сыновьях Иоаса, о великих пророчествах против него и о том, как был восстановлен храм Божий, написано в книге «Комментарии о царях». После Иоаса новым царём стал его сын Амасия.

Синодальный перевод

²⁷ О сыновьях его и о множестве пророчеств против него и об устроении дома Божия написано в книге царей. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁷ Рассказ о его сыновьях, многочисленные пророчества против него и рассказ о восстановлении дома Божья записаны в «Толкованиях к Книге царей». Амасия, его сын, стал царем вместо него.

2 Паралипоменон 24:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:18

Но Иоас, царь иудейский, взял всё, что посвятили Господу его предки Иосафат, Иорам и Охозия, цари иудейские, и что посвятил он сам, и всё золото, какое только нашлось в сокровищницах Храма Господнего и царского дворца, и послал арамейскому царю Хазаэлю — и тогда тот оставил Иерусалим в покое.

4 Царств 12:21

Его убили собственные слуги: Йозавад, сын Шимата, и Ехозавад, сын Шомера. Похоронили Иоаса с праотцами в Городе Давидовом, а вместо него воцарился его сын Амасия.

1 Паралипоменон 3:12

сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам,

2 Паралипоменон 13:22

Остальные события в царствование Авии, слова его и дела записаны в повествовании пророка Иддо.

2 Паралипоменон 16:11

Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие деяния Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Иегу, сына Ханани, которые включены в Книгу царей Израилевых.

2 Паралипоменон 24:12

Царь и Ехояда отдавали эти деньги тем, кто руководил работами в Храме Господнем, те нанимали каменотесов и плотников для ремонта Храма Господа и кузнецов и медников для его ремонта.

2 Паралипоменон 24:26

В заговоре против него участвовали Завад, сын аммонитянки Шимат, и Ехозавад, сын моавитянки Шимрит.

2 Паралипоменон 25:1

Амасия взошел на престол, когда ему было двадцать пять лет, и правил в Иерусалиме двадцать девять лет. Имя его матери было Ехоаддан, она была из Иерусалима.

2 Паралипоменон 9:29

Прочие события царствования Соломона, от первых и до последних, записаны в повествованиях пророка Натана, пророчествах Ахии из Силома и видениях провидца Иддо о Иеровоаме, сыне Невата.