2 Паралипоменон 22:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И делал он то, что было злом в глазах Господа, как и весь род Ахава: стали они его советниками после смерти отца и погубили его.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Он делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава, который стал ему, на его же погибель, советником после смерти его отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава, который стал ему, на его же погибель, советником после смерти его отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он делал зло в глазах Вечного по примеру дома Ахава, который стал ему, на его же погибель, советником после смерти его отца.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Охозия совершал то, что Господь считал злом. Так делала семья Ахава, которая давала плохие советы Охозии после смерти его отца. Эти советы стали причиной его смерти.

Синодальный перевод

⁴ И делал он неугодное в очах Господних, подобно дому Ахавову, потому что он был ему советником, по смерти отца его, на погибель ему.

2 Паралипоменон 22:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:20

Вместе с мудрым пойдешь — сам мудрее станешь, с глупцами свяжешься — будешь страдать.

Притчи 19:27

Сын мой! Перестанешь внимать наставлению — и заблудишься, пропадешь без слов мудрости.

Притчи 12:5

Помыслы праведников — о справедливости, а устремленья нечестивцев коварны.

Притчи 1:10

Сын мой! Если станут уговаривать тебя на худое разбойники, не соглашайся!

2 Паралипоменон 22:3

Он шел по пути рода Ахава, потому что мать подстрекала его к нечестивым делам.

Даниил 3:2

Разослал царь Навуходоносор гонцов, чтобы созвали они сатрапов, градоначальников, наместников, советников, казначеев, судей, чиновников и правителей всех областей: пусть прибудут на освящение идола, которого поставил царь Навуходоносор.

Даниил 3:24

Потрясенный случившимся, царь Навуходоносор спешно поднялся и, обратившись к своим придворным, спросил: «Разве не троих мы бросили связанными в огонь?» «Именно так, о царь!» — отвечали ему советники.

Михей 6:16

Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».