2 Паралипоменон 21:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он следовал по пути царей израильских, делал то же, что род Ахава, потому что был женат на дочери Ахава. И было то, что он делал, злом в глазах Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он ходил путями царей Исраила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он ходил путями царей Исроила, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иехорам жил, как жили израильские цари, поступая подобно семье Ахава, потому что он был женат на дочери Ахава. Иехорам делал то, что Господь считал злом.

Синодальный перевод

⁶ и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.

Новый русский перевод

⁶ Он ходил путем царей Израиля, по примеру дома Ахава, потому что женился на дочери Ахава. Он делал зло в глазах Господа.

2 Паралипоменон 21:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:18

Он следовал по пути царей израильских, делал то же, что и род Ахава, потому что был женат на дочери Ахава. Было то, что он делал, злом в глазах Господа.

2 Паралипоменон 18:1

Хотя Иосафат и был весьма богат и влиятелен, он вступил в родственный союз с Ахавом.

2 Паралипоменон 20:35

Позже Иосафат, царь Иудеи, заключил союз с израильским царем Охозией, который поступал нечестиво.

2 Паралипоменон 21:13

но пошел по пути царей израильских и ввел Иудею и жителей Иерусалима в распутство, как делал всё это род Ахава, за то, что ты убил своих братьев, сыновей отца твоего, которые были лучше тебя, —

2 Паралипоменон 22:2

Когда он взошел на престол, ему было двадцать два года, и год он правил в Иерусалиме. Матерью его была Гофолия, дочь Амврия.

2 Паралипоменон 28:2

но шел по пути царей израильских и даже сделал себе литые изображения ваалов.