2 Паралипоменон 21:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Господь возбудил воинственный дух в филистимлянах и арабах, что были под властью кушитов.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный вызвал против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с эфиопами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный вызвал против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с эфиопами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный вызвал против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с эфиопами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь вызвал против Иехорама гнев филистимлян и аравитян, живших недалеко от земли эфиопов.

Синодальный перевод

¹⁶ И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;

Новый русский перевод

¹⁶ Господь возбудил против Иорама вражду филистимлян и арабов, что соседствуют с кушитами.

2 Паралипоменон 21:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:1

Вновь разгневался Господь на израильтян и поднял на них Давида, сказав: «Иди пересчитай израильтян и иудеев!»

3 Царств 11:11

И Господь сказал Соломону: «За то, что ты так поступаешь и не соблюдаешь условий Союза, Завета Моего, заключенного с тобой, и данных Мною тебе повелений, Я вырву царство у тебя и отдам твоему слуге.

3 Царств 11:14

Господь наслал на Соломона противника — эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей.

3 Царств 11:23

И другого противника наслал Бог на Соломона — Резона, сына Эльяды, который бежал от своего владыки Хадад-Эзера, царя Цовы.

2 Паралипоменон 17:11

Филистимляне приносили Иосафату дары и платили дань серебром. Арабы приводили ему скот: семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот козлов.

2 Паралипоменон 22:1

Жители Иерусалима сделали царем Охозию, младшего сына Иорама, потому что все его старшие сыновья погибли, когда войско, пришедшее вместе с арабами, напало на военный стан. И стал царем Охозия, сын Иорама, царя Иудеи.

2 Паралипоменон 26:7

Бог помогал ему воевать против филистимлян, против арабов, обитавших в Гур-Баале, и против меунитян.

2 Паралипоменон 33:11

Тогда Господь навел на них военачальников царя ассирийского. Они заковали Манассию в цепи, надели на него бронзовые кандалы и увели в Вавилон.

Ездра 1:1

В первый год правления персидского царя Кира во исполнение слова Господнего, сказанного Иеремией, Господь побудил дух персидского царя Кира, и тот велел провозгласить по всему своему царству письменно и устно:

Ездра 1:5

Собрались старейшины колена Иуды и Вениамина, священники и левиты и все, чей дух Бог побудил, и отправились строить Храм Господень в Иерусалиме.

Иоиль 3:5

Золото и серебро Мое себе вы присвоили и сокровища драгоценные; унесли их в храмы свои;

Амос 1:6

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Газы! В плен всех подряд уводили они, чтоб в рабы продавать в Эдоме.

Амос 3:6

Если тревогу в городе рог вострубит, не вызовет ли это беспокойства в народе? Так же и бедствие, коли пало оно на город, разве не Господь за ним стоит?

1 Царств 26:19

Пусть выслушает теперь владыка мой царь слугу своего: если Господь тебя послал, настроив против меня, то да будет Ему угодна эта жертва, но если люди тому причиной, то прокляты они пред Господом! Именно они сегодня лишают меня доли в наследии Господнем, отправляют служить другим богам.