2 Паралипоменон 18:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступили в поход на Рамот Гиладский.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И царь Исраила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И царь Исроила пошёл на Рамот Галаадский с Иосафатом, царём Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Ахав, израильский царь, и Иосафат, иудейский царь, вышли на битву с сирийским войском к Рамофу Галаадскому.

Синодальный перевод

²⁸ И пошел царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.

Новый русский перевод

²⁸ Царь Израиля пошел на Рамот Галаадский с Иосафатом, царем Иудеи.

2 Паралипоменон 18:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер в Рамоте Гиладском, он же управлял Селениями Яира, сына Манассии, что в Гиладе, и округом Аргов, что в Башане, — шестьюдесятью большими городами, обнесенными стенами с медными запорами;

2 Паралипоменон 18:27

Михей ответил: «Если ты и вправду вернешься с миром, то не Господь говорил через меня». И добавил: «Попомните мои слова, народы!»

2 Паралипоменон 18:29

Царь израильский сказал Иосафату: «Я выйду на бой под видом простого воина, а ты будь в своих царских облачениях». И царь израильский переоделся перед сражением.