2 Паралипоменон 18:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Царь израильский сказал Иосафату: «Говорил я тебе, что не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Царь Исраила сказал Иосафату: – Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Царь Исраила сказал Иосафату: – Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Царь Исроила сказал Иосафату: – Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Ахав сказал Иосафату: «Видишь! Я говорил тебе! Этот человек никогда не пророчествует доброго обо мне, только дурное».

Синодальный перевод

¹⁷ И сказал царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?

Новый русский перевод

¹⁷ Царь Израиля сказал Иосафату: — Разве я не говорил тебе, что он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, одно лишь плохое?

2 Паралипоменон 18:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:18

Царь израильский сказал Иосафату: «Говорил я тебе, что не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное».

2 Паралипоменон 18:16

Тогда Михей сказал: «Видел я всех израильтян рассеянными по горам, словно овцы, что остались без пастыря. И сказал Господь: „Лишились они своего предводителя, отпусти их по домам с миром“».

2 Паралипоменон 18:18

А Михей продолжал: «Выслушай слово Господне! Я видел Господа, сидящего на престоле, и стояло пред ним всё Воинство небесное по правую и по левую руку.

2 Паралипоменон 18:7

Отвечал царь израильский Иосафату: «Есть еще один, он также может вопросить Господа, — только мне он не по нраву: не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное. Это Михей, сын Имлы». На это Иосафат возразил: «Не подобает царю говорить такое!»

Притчи 29:1

Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.