2 Паралипоменон 16:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ События царствования Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ События царствования Осо, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Все прочие дела Асы, от первого до последнего, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».

Синодальный перевод

¹¹ И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Новый русский перевод

¹¹ События правления Асы, от первых до последних, записаны в «Книге царей Иудеи и Израиля».

2 Паралипоменон 16:11 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:15

Что до истории правления Ровоама, разве пророк Шемая и провидец Иддо не описали ее в своих повествованиях во всех подробностях при составлении родословной? Во все годы правления Ровоама между ним и царем Израиля Иеровоамом шли постоянные войны.

2 Паралипоменон 16:10

Разгневался Аса на провидца и велел заковать его в колодки и бросить в темницу — так он был разъярен от этих речей. В то время Аса притеснял и других людей из народа.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие деяния Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Иегу, сына Ханани, которые включены в Книгу царей Израилевых.

2 Паралипоменон 25:26

Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?

2 Паралипоменон 26:22

Прочие же деяния Озии, от первого до последнего, описаны пророком Исайей, сыном Амоца.

2 Паралипоменон 27:7

Остальные события правления Иофама, все его войны и деяния описаны в Книге царей Израиля и Иудеи.

2 Паралипоменон 32:32

Остальные события царствования Езекии, его благочестивые дела описаны в видении пророка Исайи, сына Амоца, и в Книге царей Иудеи и Израиля.

2 Паралипоменон 34:18

Писец Шафан также сказал царю: «Священник Хилкия дал мне свиток» — и прочел свиток царю.

2 Паралипоменон 35:27

и все его деяния, от первых и до последних, записаны в Книге царей Израиля и Иудеи.

2 Паралипоменон 9:29

Прочие события царствования Соломона, от первых и до последних, записаны в повествованиях пророка Натана, пророчествах Ахии из Силома и видениях провидца Иддо о Иеровоаме, сыне Невата.