2 Паралипоменон 14:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В годы мира он строил укрепленные города по всей Иудее. Никто в те годы не нападал на страну, ибо Господь даровал ей мир.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Пока в стране был мир, он построил в Иудее укреплённые города. Никто не воевал с ним в эти годы, потому что Вечный даровал ему мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пока в стране был мир, он построил в Иудее укреплённые города. Никто не воевал с ним в эти годы, потому что Вечный даровал ему мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пока в стране был мир, он построил в Иудее укреплённые города. Никто не воевал с ним в эти годы, потому что Вечный даровал ему мир.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Аса построил в Иудее укреплённые города, пока в стране царил мир. В те годы у Асы не было войны, так как Господь дал ему мир.

Синодальный перевод

⁶ И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему.

Новый русский перевод

⁶ Пока в стране был мир, он построил в Иудее укрепленные города. Никто не воевал с ним в эти годы, потому что Господь даровал ему мир.

2 Паралипоменон 14:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

1 Паралипоменон 22:13

И если будешь следовать заповедям и блюсти установления, которые заповедал Господь Моисею для Израиля, то будет у тебя успех во всем. Будь же духом тверд и мужествен! Не бойся и мужества не теряй!

1 Паралипоменон 22:9

Но у тебя родится сын, и он будет миролюбив. Я буду оберегать его покой от всех врагов его вокруг, потому и будет имя его Соломон. Мир и покой Я дам Израилю во дни его.

2 Паралипоменон 15:15

И вся Иудея радовалась этой клятве, потому что они клялись всем сердцем своим и жаждали пребывать с Богом. Господь ответил им и даровал им мир и со всех сторон защитил их.

2 Паралипоменон 17:4

а служил Богу отца своего и соблюдал Его заповеди, в отличие от израильтян.

2 Паралипоменон 20:30

В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.

2 Паралипоменон 26:5

При жизни Захарии он искал Бога, поскольку пророк наставлял его жить, благоговея пред Богом. И пока царь искал Господа, Бог даровал ему успех.

2 Паралипоменон 31:21

И во всех своих начинаниях и попечительстве о службах в Храме Божьем он, следуя Закону и Божьим повелениям, всем сердцем устремлялся к Богу и имел успех.

2 Паралипоменон 34:3

Будучи еще юношей, на восьмом году царствования, Иосия стал искать единения с Богом праотца своего Давида. В двенадцатый год он начал очищать Иудею и Иерусалим от капищ, священных столбов, идолов и изваяний.

Иов 34:29

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Псалтирь 46:9

Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

Навин 23:1

С тех пор как даровал Господь израильтянам покой и враги перестали беспокоить Израиль, прошло немало времени. Иисус прожил долгую жизнь и состарился.

Судьи 3:11

и прекратились войны в этой стране, был мир сорок лет, пока Отниэль, сына Кеназа, не умер.

Судьи 3:30

В тот день израильтяне победили моавитян, и прекратились войны в этой стране, был мир восемьдесят лет.

Судьи 5:31

Таков конец всех врагов Твоих, Господи, а кто любит Тебя — уподобится солнцу во всем сиянии его!» И прекратились войны в стране, был мир сорок лет.