2 Паралипоменон 13:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А наш Бог — Господь! И мы не оставили Его! Священники наши, что служат пред Господом, — все потомки Аарона, и лишь левиты имеют право помогать им.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ А что до нас, то Вечный – наш Бог, мы не оставляли его. Священнослужители Вечного – это потомки Харуна, и левиты им помогают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А что до нас, то Вечный – наш Бог, мы не оставляли его. Священнослужители Вечного – это потомки Харуна, и левиты им помогают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А что до нас, то Вечный – наш Бог, мы не оставляли его. Священнослужители Вечного – это потомки Хоруна, и левиты им помогают.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ А для нас Господь — наш Бог. Мы не отказались подчиняться Ему! Господу служат священники, сыновья Аарона, и левиты также выполняют свои обязанности перед Господом.

Синодальный перевод

¹⁰ А у нас — Господь Бог наш; мы не оставляли Его, и Господу служат священники, сыны Аароновы, и левиты при своем деле.

Новый русский перевод

¹⁰ А что до нас, то Господь — наш Бог, мы не оставляли Его. Священники, которые служат Господу, — это потомки Аарона, и левиты им помогают.

2 Паралипоменон 13:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:11

Они совершают всесожжения и воскуряют благовония каждое утро и каждый вечер, постоянно обновляют священные хлебы, что кладут пред Богом на чистый стол, зажигают золотой светильник и лампы его каждый вечер. Мы в точности исполняем волю Господа, Бога нашего, а вы оставили Его.

2 Паралипоменон 13:9

Не вы ли изгнали священников Господа, сынов Аароновых и левитов, и назначили, подобно прочим народам земли, своих собственных жрецов? У вас всякий может быть посвящен в жрецы вашим лжебогам — достаточно принести с собой тельца и семерых баранов!

Неемия 13:30

Очистив их от всего иноплеменного, я распределил обязанности между священниками и левитами — каждому свое служение,

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

Числа 1:53

Левитам же следует разбивать свой стан вокруг Скинии, в коей Свидетельство о воле Господней. И не падет тогда гнев Его на общину Израиля — левиты всегда будут стражами Скинии Свидетельства».

Числа 16:40

дабы служило то напоминанием сынам Израилевым о том, что никакой посторонний человек, кроме потомков Аарона, и пытаться не должен воскурять благовония Господу, чтобы не постигла его участь Корея и сообщников его, как предупреждал об этом Господь через Моисея.

Навин 24:17

Ведь Он, Господь, Бог наш, вывел нас и наших отцов из Египта, где мы были рабами. Он явил нам великие знамения. Он охранял нас на всем нашем пути, защищал от всех народов, по землям которых мы проходили.