2 Паралипоменон 12:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Царь египетский овладел укрепленными городами Иудеи и подступил к Иерусалиму.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Египетский царь уничтожил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму.

Синодальный перевод

⁴ и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

Новый русский перевод

⁴ он завладел всеми укрепленными городами Иудеи и подошел к самому Иерусалиму.

2 Паралипоменон 12:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:17

Царь ассирийский послал из Лахиша в Иерусалим к царю Езекии своего полководца, главного евнуха и главного советника с большим войском. Они выступили и, подойдя к Иерусалиму, остановились у водостока верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков.

Исаия 10:11

Разве не расправлюсь я так же с Иерусалимом и его идолами, как я поступила с Самарией и с ее резными кумирами?“»

Исаия 36:1

В четырнадцатый год правления царя Езекии ассирийский царь Синаххериб напал на укрепленные города Иудеи и захватил их.

Исаия 8:8

Обрушится потоп на Иудею; высокими будут его воды — до самого горла поднимутся; всю страну твою накроют крылами своими во всю ширь, Эммануил!

Иеремия 5:10

«Пройдите по виноградникам столицы и вырубите их, но не до конца. Отсеките ветви их, ибо они уже не принадлежат Господу.

Числа 31:43

составила тоже триста тридцать семь тысяч пятьсот голов мелкого скота,