2 Паралипоменон 1:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И отправился Соломон вместе со всем этим собранием народа к святилищу в Гивоне. Там находился Божий Шатер Откровения, который сделал в пустыне Моисей, слуга Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Во главе этого собрания Сулейман отправился к святилищу в Гаваоне, потому что там находился шатёр встречи, который устроил в пустыне Муса, раб Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Во главе этого собрания Сулейман отправился к святилищу в Гаваоне, потому что там находился шатёр встречи, который устроил в пустыне Муса, раб Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Во главе этого собрания Сулаймон отправился к святилищу в Гаваоне, потому что там находился шатёр встречи, который устроил в пустыне Мусо, раб Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

³ Затем Соломон и все люди, которые собрались вместе, пошли на высоту в Гаваоне. Там находился Божий шатёр собрания. Слуга Господа Моисей сделал этот шатёр, когда он и народ Израиля находились в пустыне.

Синодальный перевод

³ И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.

Новый русский перевод

³ Во главе этого собрания Соломон отправился к святилищу в Гаваоне, потому что там находился Божий шатер собрания, который устроил в пустыне Моисей, слуга Господень.

2 Паралипоменон 1:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:4

и понесли вместе с левитами ковчег Господень, Шатер Откровения и всю священную утварь, что была в Шатре.

1 Паралипоменон 16:39

Цадоку-священнику и его братьям-священникам, что были при Скинии Господней еще в Святилище в Гивоне, Давид повелел,

1 Паралипоменон 21:29

Скиния же Господня, которую сделал в пустыне Моисей, и жертвенник для всесожжений находились в то время в Гивонском святилище.

2 Паралипоменон 1:13

Соломон покинул святилище в Гивоне, где был тогда Шатер Откровения, вернулся в Иерусалим и стал править Израилем.

Исход 36:8

И тогда все умельцы из тех, что взялись за дело, изготовили для Скинии десять полотнищ из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи. На них под руководством Бецалела искусно выткали херувимов.

Исход 40:2

«В первый день первого месяца нужно поставить Скинию — Шатер Откровения.

Исход 40:34

И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава Господня наполнила Скинию.

Левит 1:1

И воззвал Господь к Моисею и говорил с ним из Шатра Откровения, из Скинии говорил.

Второзаконие 34:5

Так и умер там Моисей, раб Господа, на земле моавитской, как предрек Господь.

Навин 9:3

А жители Гивона, узнав о том, как поступил Иисус с Иерихоном и Аем,