2 Паралипоменон 1:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве. В Кве царские купцы приобретали их за обычную цену.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Кони Сулаймона поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы приобретали их в Куве и приводили в Израиль.

Синодальный перевод

¹⁶ Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.

Новый русский перевод

¹⁶ Кони Соломона поставлялись из Египта и из Кувы  — царские купцы покупали их в Куве.

2 Паралипоменон 1:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 1:17

За колесницу, доставленную из Египта, они отдавали шестьсот шекелей, за коня — сто пятьдесят. Таким же образом купцы снабжали конями и колесницами всех царей хеттских и арамейских.

2 Паралипоменон 9:28

Лошадей царю доставляли из Египта и множества других стран.

Песнь песней 1:9

Щеки твои от подвесок краше, шея — от ожерелий.

Второзаконие 17:16

Такой царь, однако, не должен заводить у себя слишком много коней и, чтобы увеличивать свою конницу, отправлять за лошадьми людей в Египет, ибо Господь запретил вам когда-либо вновь ходить туда.