2 Коринфянам 5:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И если мы «безумны» были, то это ради Бога; если же в здравом уме, то это для вас.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Если кто-то полагает, что мы не в своём уме, то мы стали такими для Всевышнего, если же мы рассуждаем здраво – это для вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если кто-то полагает, что мы не в своём уме, то мы стали такими для Аллаха, если же мы рассуждаем здраво – это для вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если кто-то полагает, что мы не в своём уме, то мы стали такими для Всевышнего, если же мы рассуждаем здраво – это для вас.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо, если мы вышли из себя, то для Бога; если мыслим здраво, то для вас.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Аще бо изумихомся, Богови: аще ли целомудрствуем, вам.

2 Коринфянам 5:13 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 12:11

Хвалясь, я всё же дошел до безумия. Но вы сами подтолкнули меня к этому, при том, что вам самим и следовало позаботиться о моем добром имени, ведь я же ни в чем «сверхапостолам» не уступаю, даже если сам я ничто.

2 Коринфянам 12:6

Впрочем, если бы я и решился хвалиться собою, всё же не впал бы в безумие: я говорил бы истину. Но я воздерживаюсь от этого, чтобы никто не приписал бы мне больше того, что сам видит во мне и слышит от меня.

2 Коринфянам 11:1

Хотелось бы мне, чтобы были терпимы вы к некоторому моему неразумию. Прошу вас, потерпите меня!

К Римлянам 12:3

А я, по данной мне благодати, каждому из вас говорю: не думайте о себе более, чем следует, но старайтесь судить о своих способностях здраво, помня, что Бог дал каждому свою меру веры.

2 Тимофею 2:10

Вот почему терплю я всё ради избранных, дабы и они обрели спасение во Христе Иисусе и вечную славу.

1 Фессалоникийцам 1:5

потому уверены в том, что Благая Весть, которую мы возвестили вам, это для вас не одни только слова, но и сила, и действие Духа Святого, и наша, явная для вас, глубокая убежденность. Вы сами знаете, как поступали мы ради вас, когда были с вами.

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.

2 Коринфянам 7:12

Итак, когда я написал вам письмо, то сделал это не только ради согрешившего или его жертвы, но чтобы сами вы могли перед Богом увидеть, как ревностно вы преданы нам.

Иеремия 29:26

что Сам Господь поставил тебя священником вместо Ехояды, священника, чтобы ты присматривал за Храмом Господним и усмирял всяких беснующихся, выдающих себя за пророков, чтобы ты надевал на них оковы и колодки.

От Марка 3:21

Узнав, что Он вернулся, Его близкие решили пойти и увести Его: им казалось, что Он не в себе.