2 Коринфянам 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ не как Моисей, который скрывал от взоров израильтян лицо свое под покрывалом: им не следовало видеть конец славы исчезавшей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ и мы не закрываем свои лица, как это делал Муса, чтобы исраильтяне не смотрели на угасание той славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и мы не закрываем свои лица, как это делал Муса, чтобы исраильтяне не смотрели на угасание той славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и мы не закрываем свои лица, как это делал Мусо, чтобы исроильтяне не смотрели на угасание той славы.

перевод Еп. Кассиана

¹³ а не как Моисей, который полагал покрывало на лицо свое, чтобы не взирали сыны Израилевы на завершение преходящего.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и не якоже моисей полагаше покрывало на лицы своем, за еже не мощи взирати сыном израилевым на конец престающаго.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ и не уподобляемся Моисею, который закрывал своё лицо пеленой, чтобы не видел народ Израиля угасание проходящей славы.

2 Коринфянам 3:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:25

Иисус снова коснулся руками глаз его, тот пристально посмотрел и исцелился. Теперь он видел всё ясно.

К Римлянам 10:4

Но во Христе ведь уже достигнута цель, что была Законом указана, так что обрести праведность теперь может каждый, кто верует в Него.

2 Коринфянам 3:7

И если смертоносное служение с его высеченными на камнях буквами являло себя в такой ослепительной славе, что не могли израильтяне смотреть на лицо Моисея из-за сияния той славы, хотя и угасавшей,

К Колоссянам 2:17

Всё это — только тени того, чему надлежало прийти, действительность же — во Христе.