2 Коринфянам 12:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А признаки истинного апостола, разве не дано вам было самим видеть их во всяком терпении, в разных знамениях, чудесах и великих свершениях?

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника Масиха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника аль-Масиха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вам были показаны отличительные признаки истинного посланника Масеха: предельное терпение, знамения, чудеса и силы.

перевод Еп. Кассиана

¹² Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

Библия на церковнославянском языке

¹² знамения бо апостолова содеяшася в вас во всяцем терпении, в знамениих и чудесех и силах.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я с великим терпением совершал многие знамения, чудеса и удивительные дела, доказывающие, что я апостол.

2 Коринфянам 12:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:48

«Неужели не уверует из вас никто, не увидев знамений и чудес?» — отозвался на эту просьбу Иисус.

1 Коринфянам 14:18

Благодарение Богу, я говорю на языках более, чем вы все;

2 Коринфянам 11:4

Вы ведь почему-то охотно терпите, когда к вам приходит кто-то и проповедует другого Иисуса, не Того, какого мы проповедовали, и с готовностью принимаете иного духа, какого не принимали, или иную Благую Весть, какая вам не возвещалась.

2 Коринфянам 11:6

Я, может быть, и не преуспел в красноречии, но вовсе не чужд знания. Такими и являлись мы вам всегда и во всех случаях.

2 Коринфянам 4:2

Далекие от постыдных и оттого тайных дел, мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем смело являем себя совести всякого человека.