2 Коринфянам 11:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Всякий раз, когда кто-то слабеет духовно, не слабею ли я вместе с ним? И если вводят кого-то в грех, не горит ли всё во мне?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я сочувствую каждому, кто слаб, я страдаю из-за всякого человека, который впадает в грех.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Кто изнемогает, а я бы не изнемогал? Кто соблазняется, а я бы не горел?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Кто изнемогает, и не изнемогаю? Кто соблазняется, и аз не разжизаюся?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Я теряю силы каждый раз, когда кого-то одолевает слабость. Я мучаюсь каждый раз, когда кто-либо поддаётся влиянию греха.

2 Коринфянам 11:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:6

И блажен, кто не найдет во Мне ничего, что могло бы его смутить и оттолкнуть».

От Иоанна 2:17

Вспомнили тогда ученики Его, что в Писании сказано: «Преданность Дому Твоему уничтожит Меня».

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

К Римлянам 15:1

Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе.

1 Коринфянам 11:22

Неужели у вас нет своих домов, чтобы есть и пить там? Или вы пренебрегаете церковью Божией и готовы унижать нуждающихся? Что скажу вам? Можно ли похвалить вас? Нет, за это не похвалю!

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.

1 Коринфянам 15:36

Какое безумство! Что сеешь ты, не будет ведь оно оживотворено, если не умрет прежде.

1 Коринфянам 8:13

А потому, если пища может стать причиной падения брата моего, я больше никогда не буду есть мяса, чтобы из-за меня не пал брат мой.

1 Коринфянам 8:9

Смотрите только, как бы такое ваше право не оказалось западней для немощных.

1 Коринфянам 9:22

Для слабых стал я слабым, чтобы приобрести слабых. Для всех я сделался всем, чтобы любой ценой спасти некоторых.

2 Коринфянам 13:9

Мы рады быть слабыми, лишь бы вы были сильными; об этом мы и молимся: о вашей духовной зрелости.

К Галатам 2:14

И когда я увидел, что они неправы, поступают не по истине евангельской, то при всех сказал Петру: «Если ты, иудей по рождению, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то как можешь ты принуждать язычников иудействовать?»

К Галатам 6:2

Разделяйте тяготы друг друга — так вы исполните закон Христов.

Откровение 2:2

„Все дела твои знаю, и тяжкий труд твой, и стойкость твою. Знаю, что не терпишь ты нечестивых в своей среде и что испытал ты тех, которые называют себя апостолами. Ты понял, что лжецы они, не те, за кого себя выдают.

Откровение 2:20

Но вот что у Меня против тебя: ты попустительствуешь Иезавели, женщине, которая называет себя вестницей Божьей и учением своим совращает слуг Моих, так что впадают они в блуд и едят мясо, что приносят в жертву идолам.