2 Коринфянам 11:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ ведь при всем том, что вы люди разумные, вы охотно идете на то, чтобы терпеть неразумных.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо вы охотно терпите неразумных, сами будучи разумны.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Любезно бо приемлете безумныя, мудри суще:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Вы, разумные, охотно снисходите к глупцам со всем терпением!

2 Коринфянам 11:19 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:15

Говорю вам, как людям разумным. Судите сами о том, что я говорю:

1 Коринфянам 4:10

Мы безумны Христа ради, а вы благоразумны во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почете, а мы в бесчестии.

1 Коринфянам 8:1

Теперь о мясе, которое приносят в жертву идолам. Понятно, что «все мы обладаем знанием». «Знание» делает человека надменным, а любовь его созидает.

Откровение 2:2

„Все дела твои знаю, и тяжкий труд твой, и стойкость твою. Знаю, что не терпишь ты нечестивых в своей среде и что испытал ты тех, которые называют себя апостолами. Ты понял, что лжецы они, не те, за кого себя выдают.

Откровение 3:17

Ты говоришь: „Я богат, и всего у меня много, я ни в чем не имею нужды“. Но в действительности ты просто не понимаешь, что несчастен ты, жалок, нищ, слеп и наг.