2 Коринфянам 11:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если уж многие своим мирским хвалятся, похвалюсь и я,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ понеже мнози хвалятся по плоти, и аз похвалюся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Если многие хвалятся своей жизнью в мире, то и я тоже буду хвалиться.

2 Коринфянам 11:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:10

Мы безумны Христа ради, а вы благоразумны во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почете, а мы в бесчестии.

2 Коринфянам 1:17

Был ли я легкомыслен в этих своих намерениях? И, вообще, не предпринимаю ли я всё как мирской человек, так чтобы «да — да» мое было вместе с тем и «нет — нет»?

2 Коринфянам 11:12

Но поступаю и буду поступать так, чтобы не давать никакого повода тем, кто пользуется любым случаем, чтобы хвалиться, будто и они трудятся так же, как и мы.

2 Коринфянам 12:1

Хотя, вообще-то, неполезно это, мне всё же придется хвалиться: я обращусь теперь к видениям и откровениям, которые получил от Господа.

2 Коринфянам 12:11

Хвалясь, я всё же дошел до безумия. Но вы сами подтолкнули меня к этому, при том, что вам самим и следовало позаботиться о моем добром имени, ведь я же ни в чем «сверхапостолам» не уступаю, даже если сам я ничто.

2 Коринфянам 12:9

но ответом мне было: «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила [Моя] в полноте своей проявляется в тех, кто немощь свою осознал». Потому я и буду охотней всего хвалиться своими немощами, чтобы сила Христова пребывала во мне.

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

1 Петра 1:24

Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,