Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 10:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 И не хвалимся чрезмерно достигнутым там, где уже потрудились другие. Но мы надеемся, что с возрастанием веры вашей нам удастся достичь большего среди вас в нашем собственном уделе,

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

15 Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Мы не хвалимся без меры, потому что наш труд – это наша, а не чужая заслуга. Мы надеемся, что ваша вера будет расти, а вместе с тем будут расширяться и пределы нашей деятельности у вас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Мы не хвалимся без меры чужими трудами, но имеем надежду с возрастанием веры вашей возвеличиться среди вас в отведенном нам уделе с избытком:

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

15 не в безмерная хвалящеся в чуждих трудех, упование же имуще, растущей вере вашей, в вас величатися по правилу нашему изобильно,

См. главу Копировать




2 Коринфянам 10:15
4 Перекрёстные ссылки  

При этом я всегда стремился нести Благую Весть не туда, где уже было известно имя Христа, чтобы не строить мне на чужом основании.


Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.


Мы же собою не станем хвалиться столь безоглядно, а только в меру удела, который Бог нам отмерил, чтоб нам и вас достичь.


Из посторонних, однако, никто не осмеливался примыкать к ним, но народ говорил о них с большим уважением;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама