2 Коринфянам 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Мы решили уже, что обречены на смерть: научиться нам надо было полагаться не на себя, а только на Бога, воскрешающего мертвых.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Всевышнего, Который воскрешает мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Аллаха, Который воскрешает мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Всевышнего, Который воскрешает мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁹ но сами в себе мы получили осуждение на смерть, чтобы полагаться нам не на себя, а на Бога, воскрешающего мёртвых,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Но сами в себе осуждение смерти имехом, да не надеющеся будем на ся, но на Бога возставляющаго мертвыя,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Да, нам казалось, что Бог обрёк нас на смерть, но это случилось только ради того, чтобы мы не доверяли самим себе, а верили только Богу, воскрешающему мёртвых.

2 Коринфянам 1:9 Перекрёстные ссылки

Иов 40:14

Он — начало путей Божьих, лишь Творец может поднять на него меч.

Притчи 14:32

Сгинет нечестивец в собственном зле, а у праведника и при смерти есть защита.

Притчи 28:26

Кто на свой ум лишь надеется — глупец, а кто живет в мудрости — будет спасен.

Исаия 38:10

«Думал я, что, едва прожив полжизни, должен сойти к вратам Шеола, лишен я остатка дней моих!

Иезекииль 33:13

Если Я скажу праведнику: „Жизнь будет дарована тебе!“ — а он, уповая на свою праведность, станет поступать нечестиво, то вся его праведность будет забыта, и он погибнет за свои нечестивые поступки.

От Луки 18:9

А тем, кто был уверен в своей праведности и свысока глядел на всех остальных, Иисус рассказал такую притчу:

К Римлянам 8:36

Как в Писании сказано: «Весь день из-за Тебя мы в смертельной опасности, держат нас за овец, на заклание обреченных».

2 Коринфянам 1:10

Он и избавил нас тогда от такой великой напасти и еще не раз избавит: Тот, на Кого мы надеемся, спасет нас и впредь.

2 Коринфянам 1:8

Не хотим поэтому оставить вас, братья, в неведении о том испытании, которому подверглись мы в Асии. Оно было неимоверно тяжелым, просто невыносимым, так что не чаяли мы в живых остаться.

2 Коринфянам 3:5

в нас самих нет ничего, что позволило бы нам считать себя способными для этого дела — от Бога та способность наша,

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.

К Евреям 11:19

«Силен Бог, — убеждал себя Авраам, — и из мертвых восставить Исаака». Он из мертвых, образно говоря, и получил его.