2 Коринфянам 1:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Мы же не властвовать над верою вашей хотим, — вы в ней и сами тверды, — нет, мы трудимся вместе с вами для радости вашей.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Это не значит, что мы устанавливаем господство над вашей верой, но мы содействуем радости вашей, ибо вы в вере стоите.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

2 Коринфянам 1:24 Перекрёстные ссылки

1 Петра 5:3

не властвуя над теми, кто вверен вашей заботе, но подавая пример пастве.

1 Коринфянам 15:1

Хочу пояснить вам, братья, суть Благой Вести, которую уже проповедовал вам и в которой, приняв ее, вы утвердились.

2 Коринфянам 5:7

и живем мы верою, а не видением.

2 Коринфянам 4:5

Мы ведь не о себе возвещаем, а о Господе нашем Христе Иисусе; о себе же говорим, как о слугах ваших ради Иисуса.

К Римлянам 11:20

В самом деле, их отломило неверие, а ты держишься верой своей. Но тебе не надмеваться надо, а в благоговенье пребывать.

К Римлянам 5:2

Через Него [верою] своей приобщились мы к той благодати, пребывая в которой, ликуем в чаянии Божией славы.

От Матфея 24:49

если бить начнет он других рабов, есть и пить с пьяницами,

1 Коринфянам 3:5

Ибо кто такой Аполлос и кто такой Павел? Только служители, через которых вы уверовали. Мы выполнили свое дело, как Господь определил каждому из нас.

К Римлянам 1:12

и чтобы мы могли, когда я буду у вас, найти взаимную поддержку в вере друг друга: я — в вашей, вы — в моей.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите даже тогда, когда вас порабощают, объедают, к рукам прибирают; терпите и высокомерных, терпите тех, кто бьет вас по лицу.