Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 При этом и вы поможете нам своей молитвой, дабы из многих уст вознеслось о нас благодарение Богу за милость, дарованную нам по молитвам многих.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

11 Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Всевышнего за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Аллаха за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Только вы помогайте нам своими молитвами, чтобы многие возблагодарили Всевышнего за то, что Он был так милостив к нам по их молитвам.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

11 споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 1:11
15 Перекрёстные ссылки  

ибо знаю, что нынешнее положение мое по молитве вашей и содействием Духа Иисуса Христа обратится мне во спасение,


И всё это мы делаем ради вас, с тем чтобы изобилующая благодать Божия, изливаясь на всё большее число людей, могла умножить благодарность во славу Божию.


Пока Петра держали в темнице, церковь усердно молилась за него Богу.


О нас тоже молитесь, чтобы Бог открыл дверь для нашей проповеди и могли мы свободно возвещать тайну Христову, за которую в узах я ныне,


И о нас молитесь. Мы верим, что совесть наша чиста, и хотим и впредь во всем оставаться достойными.


Кстати, позаботься о жилье для меня: надеюсь, что по молитвам вашим скоро буду дарован вам.


И, наконец, молитесь о нас, братья, молитесь о том, чтобы весть Господня свободно и скоро дошла до всех и была прославлена всюду, как и у вас,


Молитесь [и] о нас, братья!


Молясь о вас, они всем сердцем тянутся к вам, видя, в каком преизбытке ниспослана вам благодать Божия.


Быть может, Господь, Бог твой, выслушает слова военачальника, которого господин его, ассирийский царь, послал, дабы хулить Бога Живого; и Господь, Бог твой, воздаст за слова, которые Он слышал! Помолись же о тех, кто еще остался в живых“».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама