2 Иоанна 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так вот смотрите же, чтобы не потерять вам того, над чем мы трудились, и быть вполне вознагражденными.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего трудились, но чтобы получить полную награду.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Наблюдайте за собой, чтобы не потерять вам того, над чем мы потрудились, но чтобы получить полную награду.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Блюдите себе, да не погубите яже деласте добрая, но да мзду совершенну восприимете.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Следите же за собой, чтобы не утратить то, ради чего вы трудились, а получить полную награду.

2 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:3

Воссияют мудрые в славе, как лучи солнца, а те, кто к праведности многих привел, — будут сиять во веки веков, как яркие звезды.

От Матфея 24:4

Иисус им сказал: «Смотрите, чтобы никто не ввел в заблуждение вас,

От Марка 13:23

Смотрите, Я всё сказал вам заранее.

От Марка 13:9

Смотрите, чтобы ничто не застигло вас врасплох: отдавать будут вас под суд, в синагогах будут бить вас и поставят за Меня пред правителями и царями, чтобы вы свидетельствовали им обо Мне,

От Луки 19:19

И сказано было ему: „Тебе — пять городов в управление“.

От Луки 21:8

Он же сказал: «Смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение, ведь многие придут под именем Моим и будут говорить: „Я — Христос“ и „Теперь приблизилось то самое время“. Не идите за ними!

От Иоанна 4:36

Так что получает уже жнец награду свою, собирая урожай для вечной жизни, и могут радоваться вместе и сеятель, и жнец.

1 Коринфянам 15:8

и уже после всех явился и мне, недостойному.

1 Коринфянам 3:14

И если устоит строение, воздвигнутое на этом основании, строивший получит награду;

1 Коринфянам 3:8

И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.

К Галатам 3:4

Так много вы перенесли, и всё это было напрасно?! Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

К Галатам 4:11

Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

К Филиппийцам 3:16

Только давайте твердо держаться того, что уже достигнуто нами.

К Евреям 10:32

Вспомните, как в былые дни, когда воссиял над вами свет истины, переносили вы многие страдания и тяжелую борьбу.

К Евреям 10:35

Оставайтесь же до конца бесстрашными — великим будет воздаяние за это.

К Евреям 12:15

Бойтесь лишиться благодати Божьей и не допустите, чтобы какой-нибудь ядовитый корень, разрастаясь, причинил вам вред и испортил многих.

Откровение 3:11

Скоро уже приду — ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.