1 Царств 9:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Повару Самуил сказал: «Подай ему тот кусок, который я передал тебе и велел отложить особо».

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Шемуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Шемуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Самуил сказал повару: – Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Самуил сказал повару: «Принеси то мясо, которое я дал тебе и велел отложить у себя».

Синодальный перевод

²³ И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: «отложи ее у себя».

Новый русский перевод

²³ Самуил сказал повару: — Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить.

1 Царств 9:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:34

А когда им подавали угощенья со стола Иосифа, Вениамин получал в пять раз больше, чем остальные. Так вместе с Иосифом братья пили и пировали.

1 Царств 1:5

а Анне выделял двойную долю, потому что любил Анну, хотя Господь и не дал ей детей.

1 Царств 9:22

Самуил взял Саула и его слугу, ввел их в комнату, посадил во главе всех гостей (а там было около тридцати человек).

1 Царств 9:24

Повар взял целый окорок и положил его перед Саулом, а Самуил сказал: «Вот что сберегли для тебя, возьми себе и поешь! Эту часть предназначили тебе, еще когда я стал созывать народ». В тот день Саул пировал с Самуилом.