1 Царств 9:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А что до ослиц, которые у тебя пропали три дня назад, то не беспокойся о них, они нашлись. Да и кому принадлежит всё лучшее в Израиле, как не тебе и всему твоему отеческому роду?»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исраиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исраиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исроиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И не беспокойся об ослицах, потерявшихся три дня назад. Они уже нашлись. Сейчас все израильтяне ожидают тебя. Они ждут тебя и всю семью твоего отца».

Синодальный перевод

²⁰ а об ослицах, которые у тебя пропали уже три дня, не заботься; они нашлись. И кому все вожделенное в Израиле? Не тебе ли и всему дому отца твоего?

Новый русский перевод

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них; они уже нашлись. К кому же и обращено всё желание Израиля, если не к тебе и не ко всей семье твоего отца?!

1 Царств 9:20 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:3

А также еще, радея о Храме Бога моего, из личного золота и серебра, которые есть у меня, я передаю для Храма Бога моего, сверх всего того, что приготовил для священного Храма:

Псалтирь 62:10

Пусть те, кто моей погибели ищет, в глубины земли низойдут,

К Колоссянам 3:2

О небесном помышляйте, не о земном:

1 Царств 10:16

Саул ответил: «Он сразу сообщил нам, что ослицы нашлись», но не стал открывать того, что говорил ему Самуил о царской власти.

1 Царств 12:13

Так вот царя, которого вы избрали и о котором просили, поставил над вами Господь.

1 Царств 12:15

Если не станете слушаться голоса Господа и воспротивитесь сказанному Господом, то тяжела будет рука Его над вами, как прежде над вашими отцами.

1 Царств 4:20

Она умирала, а стоявшие рядом женщины говорили: «Не бойся, ведь ты родила сына!» Но она не отвечала и не обращала на них внимания.

1 Царств 8:19

Народ не стал слушать Самуила и сказал: «Нет, пусть над нами будет царь!

1 Царств 8:5

Они сказали ему: «Ты уже стар, а твои сыновья не идут по твоим стопам. Поставь над нами царя, чтобы он нами правил, как это есть у других народов».

1 Царств 9:19

Самуил ответил Саулу: «Я и есть провидец. Ступай сейчас впереди меня на холм пировать со мной, а утром я тебя отпущу и расскажу всё, что только пожелаешь.

1 Царств 9:3

Однажды у Киша, отца Саула, пропали ослицы. Киш велел своему сыну Саулу: «Возьми с собой кого-нибудь из слуг и ступай поищи ослиц!»