1 Царств 8:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Господь ответил Самуилу: «Прислушайся к их словам, поставь им царя». Тогда Самуил сказал израильтянам: «Идите каждый в свой город».

Больше версий

Восточный Перевод

²² Вечный ответил: – Послушайся их и дай им царя. Тогда Шемуил сказал исраильтянам: – Идите каждый в свой город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вечный ответил: – Послушайся их и дай им царя. Тогда Шемуил сказал исраильтянам: – Идите каждый в свой город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вечный ответил: – Послушайся их и дай им царя. Тогда Самуил сказал исроильтянам: – Идите каждый в свой город.

Святая Библия: Современный перевод

²² И Господь ответил: «Ты должен послушать людей! Выбери для них царя». Тогда Самуил сказал народу Израиля: «Хорошо, у вас будет царь! А сейчас возвращайтесь домой».

Синодальный перевод

²² И сказал Господь Самуилу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свой город.

Новый русский перевод

²² Господь ответил: — Послушайся их и дай им царя. Тогда Самуил сказал израильтянам: — Идите каждый в свой город.

1 Царств 8:22 Перекрёстные ссылки

Осия 13:11

Во гневе Своем давал Я царя вам и в ярости отнимал его.

1 Царств 8:7

Господь сказал Самуилу: «Прислушайся к голосу народа, ко всему, что они тебе говорят. Ведь не тебя они отвергли, а Меня — чтобы Мне над ними не царствовать.

1 Царств 9:1

Жил вениаминитянин по имени Киш, сын Авиэля, внук Церора, правнук Бехората, праправнук Афиаха, достойный человек из колена Вениаминова.