1 Царств 8:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Самуил выслушал речи народа и пересказал их Господу.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Услышав всё, что сказал народ, Шемуил повторил это перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Услышав всё, что сказал народ, Шемуил повторил это перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Услышав всё, что сказал народ, Самуил повторил это перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Господу.

Синодальный перевод

²¹ И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.

Новый русский перевод

²¹ Услышав всё, что сказал народ, Самуил повторил это перед Господом.

1 Царств 8:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:14

Взял Езекия это послание из рук гонцов, прочитал его и пошел с ним в Храм Господень. Развернул Езекия свиток тот перед Господом.

Судьи 11:11

Отправился Иеффай с гиладскими старейшинами в Мицпу, и народ поставил его своим главой и вождем. И Иеффай повторил перед Господом в Мицпе всё то, что он сказал гиладским старейшинам.

1 Царств 8:22

Господь ответил Самуилу: «Прислушайся к их словам, поставь им царя». Тогда Самуил сказал израильтянам: «Идите каждый в свой город».