1 Царств 8:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы будем жить, как другие народы: царь станет править нами, поведет нас в военные походы, первым пойдет за нас в бой!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда мы будем как другие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях».

Синодальный перевод

²⁰ и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.

Новый русский перевод

²⁰ Тогда мы будем, как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

1 Царств 8:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:35

Но Он же обращает пустыню в озеро, и на земле иссохшей бурлят источники.

Исход 33:16

А то как же узнаем мы, я и народ Твой, что обрели благоволение Твое? Не по тому ли, что Ты Сам пойдешь с нами? Это и отличит нас от всех народов на земле».

Числа 23:9

С вершины скалы вижу его, с холмов взираю на народ Израиля: народ сей живет отдельно от других и особым считается среди прочих народов.

От Иоанна 15:19

Будь от мира сего вы от грешного, полюбил бы он вас как своих. Но вы не от мира, Я сделал Свой выбор и увел вас из мира, поэтому ненавидит он вас.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, в испытаниях будьте стойки, в молитве — постоянны.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтомувыйдите из среды их, — говорит Господь, — и отделитесь от них. К нечистому не прикасайтесь , и Я приму вас».

Второзаконие 7:6

Ведь ты — народ отделенный, чтоб святым быть у Господа, Бога твоего. Из всех народов, что живут на земле, Он, Господь, Бог твой, выбрал именно тебя, дабы стал ты особым Его достоянием.

К Филиппийцам 3:20

А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.

1 Царств 12:12

Но когда вы увидели, что против вас вышел Нахаш, царь аммонитян, вы сказали мне: „Нет, пусть царь правит нами“, а ведь царствовал над вами Господь, Бог ваш.

1 Царств 12:2

Теперь во главе вас царь, а я уже стар и сед, но мои сыновья среди вас. От юности и доныне я был во главе народа.

1 Царств 8:5

Они сказали ему: «Ты уже стар, а твои сыновья не идут по твоим стопам. Поставь над нами царя, чтобы он нами правил, как это есть у других народов».