1 Царств 8:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вы будете отдавать ему десятую часть своих стад и сами станете его слугами!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами.

Синодальный перевод

¹⁷ от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;

Новый русский перевод

¹⁷ Он возьмет десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

1 Царств 8:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:4

«Тяжек был для нас гнет твоего отца. Облегчи назначенные твоим отцом тяжелые работы и тяжкий гнет, который он наложил на нас, — тогда мы станем тебе служить».

К Евреям 7:2

Ему отделил Авраам десятую часть от всего добытого в сражении. Имя «Мелхиседек» означает прежде всего «царь праведности», но он также царь Салима, что значит «царь мира».

1 Царств 17:8

Голиаф встал перед израильским строем и бросил вызов: «Зачем вы выстроились на битву? Я филистимлянин, а вы рабы Саула. Выберите одного из своих воинов, и пусть он выйдет ко мне.

1 Царств 8:16

Ваших лучших слуг и служанок и даже ослов он заберет себе на службу.

1 Царств 8:18

Но в тот день, когда вы поднимете плач из-за царя, которого для себя избрали, не ответит вам Господь».