1 Царств 8:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам и слугам.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он возьмёт десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближённым и слугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.

Синодальный перевод

¹⁵ и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;

Новый русский перевод

¹⁵ Он возьмет десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближенным и слугам.

1 Царств 8:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:36

А мидьянитяне тем временем, приведя Иосифа в Египет, продали его Потифару, одному из придворных фараона, начальнику дворцовой стражи.

Исаия 39:7

А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами для дворца царя вавилонского».

Даниил 1:18

Когда срок, отведенный царем для обучения, истек, главный царедворец представил всех юношей Навуходоносору.

Даниил 1:3

Царь также велел Ашпеназу, главному царедворцу, отобрать из народа Израилева, из царского рода и знати, и привести во дворец

1 Царств 8:14

Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам;

1 Царств 8:16

Ваших лучших слуг и служанок и даже ослов он заберет себе на службу.