1 Царств 7:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Израильтяне вышли из Мицпы и гнали филистимлян вплоть до окрестностей Бет-Кара, убивая их по дороге.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Мужчины Исраила выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мужчины Исраила выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мужчины Исроила выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Израильтяне выступили из Мицфы, и преследовали филистимлян, и убивали их до самого Вефхора.

Синодальный перевод

¹¹ И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.

Новый русский перевод

¹¹ Мужчины Израиля выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

1 Царств 7:11 Перекрёстные ссылки

Навин 10:10

А Господь привел их в замешательство при виде израильтян, и израильтяне разбили врага, одержав великую победу под Гивоном. Они преследовали амореев на подъеме Бет-Хорона и полностью уничтожили их у Азеки и Маккеды.

1 Царств 7:10

Едва успел Самуил принести всесожжение Господу, как филистимляне, подойдя совсем близко, изготовились напасть на израильтян. Но тут Господь обрушил на филистимлян сильный гром и тем самым поверг их в ужас, и разбили их израильтяне.

1 Царств 7:12

Самуил взял камень, поставил его между Мицпой и Шеном и дал ему имя Эвен-Эзер, сказав: «До сего места Господь помог нам дойти».