1 Царств 6:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Люди Бет-Шемеша стали говорить: «Кто сможет устоять перед Господом, этим святым Богом? Хоть бы кто-нибудь взял да унес от нас этот ковчег!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: – Кто может устоять в присутствии Вечного, этого святого Бога? Куда унести отсюда сундук?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ «Где священник, который может позаботиться об этом ковчеге? Куда его нужно отнести?» — спросили они.

Синодальный перевод

²⁰ И сказали жители Вефсамиса: кто может стоять пред Господом, сим святым Богом? и к кому Он пойдет от нас?

Новый русский перевод

²⁰ и жители Бет-Шемеша спросили: — Кто может устоять в присутствии Господа, этого святого Бога? Куда унести отсюда ковчег?

1 Царств 6:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:7

И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и он умер там, подле ковчега Божьего.

2 Царств 6:9

В тот день устрашился Давид Господа и сказал: «Где уж мне принимать ковчег Господень!»

Псалтирь 76:7

Припоминаю ночью песни свои, размышляю, и ответа ищет мой дух сокрушенный.

Левит 11:44

Ибо Я, Господь, — Бог ваш, поэтому освящайтесь и вы, и будьте святыми, ведь Я свят. Не оскверняйте себя ни одной тварью из тех, которыми земля кишмя кишит.

Левит 11:45

Я, Господь, и из Египта Я вывел вас, чтобы быть для вас Богом. Посему будьте святы, ибо Я свят.

Малахия 3:2

Но кто не убоится дня пришествия Его и кто устоит при Его появленье? Он — будто пламя в плавильне или щелок при стирке!

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: «Уйди от меня, Господи, ведь я человек грешный».

От Луки 8:37

И все жители округи герасинской стали просить Христа удалиться от них — так велик был их страх. Он вошел в лодку и отправился назад.

Откровение 6:17

День гнева пришел, великого гнева Их. Кто может теперь устоять?

1 Царств 5:7

Увидев это, жители Ашдода решили: «Не должен более ковчег Бога Израилева оставаться у нас — сурово наказал Он и нас, и бога нашего Дагона».