1 Царств 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ковчег Божий был захвачен, а оба сына Илия: Хофни и Финеес — убиты.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сундук Аллаха был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса.

Синодальный перевод

¹¹ И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

Новый русский перевод

¹¹ Ковчег Бога был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинехас, погибли.

1 Царств 4:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:11

Горе нечестивцу — беда его ждет: по делам своим получит воздаяние!

Иеремия 7:12

Ступайте же в Силом, где пребывало имя Мое вначале, прежде там было Святилище, и посмотрите, что Я сделал с Силомом за злодеяния народа Моего, Израиля.

1 Царств 2:31

Настают времена, когда истощу Я твою силу, силу твоего отеческого рода, и никто в нем не будет доживать до старости.

1 Царств 2:32

С досадою и завистью в глазах ты будешь смотреть на ниспосланные Израилю блага, но никогда впредь не будет в роду твоем старца.

1 Царств 2:34

Вот знамение тебе, которое коснется обоих сыновей твоих, Хофни и Финееса: в один день умрут оба.

1 Царств 3:12

В тот день Я наведу на род Илия всё, что говорил о его роде, от начала до конца.

1 Царств 4:21

Мальчика она назвала Ихавод, говоря: «Покинула Слава Израиль!», ведь ковчег Божий был захвачен, а ее свекор и муж мертвы.