1 Царств 30:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Давид и все, кто с ним был, громко зарыдали и плакали, пока не иссякли у них слезы и силы.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Довуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И тогда Давид и воины, бывшие с ним, громко зарыдали, и плакали они до тех пор, пока у них не осталось больше силы плакать.

Синодальный перевод

⁴ И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.

Новый русский перевод

⁴ Давид и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

1 Царств 30:4 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:1

Пока Эзра молился и каялся, в плаче простершись перед Храмом Божьим, вокруг него собралось весьма многочисленное собрание израильтян: мужчин, женщин и детей. Народ громко рыдал.

Числа 14:1

Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.

Числа 14:39

Когда Моисей передал эти слова всем сынам Израилевым, они впали в великую скорбь.

Судьи 2:4

И когда возвестил это ангел Господень израильтянам, то народ поднял вопль и зарыдал.

Судьи 21:2

А по окончании войны с коленом Вениаминовым, придя в Бет-Эль, они сидели там до вечера перед Богом и с горьким плачем говорили:

1 Царств 11:4

Гонцы пришли и в Гиву, город Саула, и рассказали народу об этом. Весь народ громко зарыдал.

1 Царств 30:3

Давид со своими людьми подошел к селению и увидел, что всё сожжено огнем, а их жен, сыновей и дочерей увели в плен.

1 Царств 4:13

Когда он приближался, Илий в ожидании сидел у самой дороги, ибо сердце его трепетало за ковчег Божий. Придя в город, тот человек рассказал, что случилось, и в городе поднялся вопль и плач.