1 Царств 30:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Давид захватил также все стада и отары амалекитян, их погнали перед собственным скотом, назвав их добычей Давида.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: – Это добыча Давуда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: – Это добыча Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он также забрал все отары и стада амаликитян, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: – Это добыча Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Давид взял всех овец и рогатый скот и перегнал животных вперёд, говоря: «Это — добыча Давида».

Синодальный перевод

²⁰ и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это — добыча Давида.

Новый русский перевод

²⁰ Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: — Это добыча Давида.

1 Царств 30:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 14:15

Также они разорили стойбища пастухов, захватив множество овец и верблюдов, и возвратились в Иерусалим.

2 Паралипоменон 20:25

Тогда Иосафат и весь народ спустились собрать добычу. Нашли они у врагов много добра — одежды и драгоценностей; столько собрали, что не могли унести. Три дня они уносили добычу, так она была велика.

Исаия 53:12

Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.

К Римлянам 8:37

Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

1 Царств 30:21

Когда Давид вернулся к тем двум сотням людей, что устали идти за ним и остались при потоке Бесор, те вышли навстречу Давиду и воинам, что были с ним. Подойдя к ним, Давид поприветствовал их.

1 Царств 30:26

Давид вернулся в Циклаг и отправил часть добычи старейшинам иудейским, своим друзьям, с такими словами: «Вот вам дар от добычи, отбитой у врагов Господних!» —