1 Царств 30:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мы ходили в набег на южный край керетитов, и на селения в Иудее, и на южный край Халева, и Циклаг мы сожгли огнем».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы вторглись в Негев, где находятся критяне, а также в земли Иудеи и Негева, где живёт народ Халева, а Секелаг сожгли».

Синодальный перевод

¹⁴ мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.

Новый русский перевод

¹⁴ Мы совершили набег на Негев керетитов, на земли Иуды и на Негев Халева. Еще мы сожгли Циклаг.

1 Царств 30:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.

3 Царств 1:38

Отправились тогда священник Цадок, пророк Натан, Беная, сын Ехояды, и керетеи с пелетеями; посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон.

3 Царств 1:44

Царь послал с ним священника Цадока, пророка Натана, Бенаю, сына Ехояды, и керетеев с пелетеями. Они посадили его на царского мула,

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями; сыновья Давида были первыми приближенными царя.

Иезекииль 25:16

за это, — говорит Владыка Господь, — Я занесу руку над филистимлянами, истреблю керитеев, уничтожу остаток их в прибрежных землях.

Софония 2:5

Горе вам, керитеи, народ страны прибрежной; против вас, филистимляне, Ханаана жители, направлены слова Господни: «Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».

Навин 14:13

Благословил Иисус Халева, сына Ефуннэ, и отдал ему наследие его — Хеврон.

Навин 15:13

А Халеву, сыну Ефуннэ, Иисус отдал часть земель среди владений, отведенных потомкам Иуды, как повелел ему Господь, и прежде всего Кирьят-Арбу (город Арбы, отца Анака), то есть Хеврон.

Навин 21:12

Окрестные же поля и селения отданы были в собственность Халеву, сыну Ефуннэ.

1 Царств 25:3

Звали этого человека Навал, а его жену — Авигаиль. Она была женщиной благоразумной и красивой, а он вел себя упрямо и злобно. Он был из рода Халева.

1 Царств 30:1

Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.

1 Царств 30:13

Давид спросил его: «Чей ты и откуда?» Тот ответил: «Я египетский юноша, раб одного амалекитянина. Бросил меня мой владыка, когда три дня назад я заболел.

1 Царств 30:15

Давид спросил его: «Проведешь ли ты меня к этим грабителям?» Тот ответил: «Поклянись мне Богом, что не убьешь меня и не выдашь владыке, и я проведу тебя к этим грабителям».

1 Царств 30:16

Он привел Давида прямо к разбойникам-амалекитянам, а те пировали и веселились, разбредясь по округе со своей богатой добычей, которую взяли в земле филистимлян и в Иудее.