1 Царств 3:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь продолжал являться в Силоме: Господь в Силоме открывался Самуилу в слове Господнем.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Шемуилу через Своё слово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Вечный продолжал являться в Шило, и там Он открывался Самуилу через Своё слово.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Своё.

Синодальный перевод

²¹ И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме чрез слово Господне. [И уверились во всем Израиле, от конца до конца земли, что Самуил есть пророк Господень. Илий же сделался очень стар, а сыновья его продолжали ходить беззаконным путем своим пред Господом.]

Новый русский перевод

²¹ Господь продолжал являться в Шило, и там Он открылся Самуилу через Свое слово.

1 Царств 3:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

но Господь явился Авраму и сказал: «Твоим потомкам Я отдам эту землю». И поставил Аврам жертвенник Господу, явившемуся ему на том месте.

Бытие 15:1

Некоторое время спустя видение посетило Аврама — в том видении было к нему слово Господне: «Не бойся, Аврам! Я — твой щит. Я и вознагражу тебя щедро».

Иеремия 41:5

пришли из Шехема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами, в разорванных одеждах, все в порезах, сделанных в знак скорби: шли они в Храм Господень с хлебным приношением и благовониями.

Амос 3:7

Ведь не делает Владыка Господь ничего, не открыв прежде замысла Своего слугам Своим, пророкам.

Числа 12:6

и тогда Господь сказал: «Выслушайте, что Я говорю вам: всякому пророку Господню среди вас открываюсь Я в видении или во сне говорю с ним.

Второзаконие 29:10

Все вы ныне стоите перед Господом, Богом вашим: главы колен ваших, старейшины, приставники, все израильтяне,

К Евреям 1:1

В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях к ним через пророков.

1 Царств 10:19

А теперь вы отвергли Бога, спасавшего вас во всех бедах и горестях, и потребовали, чтобы Самуил поставил над вами царя. Предстаньте перед Господом колено за коленом и род за родом».

1 Царств 3:1

Отрок Самуил служил Господу при священнике Илии. Слово Господне было редким в те дни, видения — нечастыми.

1 Царств 3:10

Явился тогда Господь, пришел и, как прежде, воззвал: «Самуил, Самуил!» А Самуил ответил: «Говори, Господи, слушает слуга Твой!»

1 Царств 3:4

воззвал Господь к Самуилу, и тот ответил: «Я здесь».

1 Царств 9:15

За день до прихода Саула Господь дал Самуилу откровение, сказав: