1 Царств 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Илий позвал Самуила: «Самуил, сын мой!» И он отозвался: «Я здесь!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: – Шемуил, сын мой! Шемуил ответил: – Вот я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: – Шемуил, сын мой! Шемуил ответил: – Вот я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: – Самуил, сын мой! Самуил ответил: – Вот я.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Илий позвал Самуила: «Самуил, сын мой!» Тот ответил: «Да, господин мой».

Синодальный перевод

¹⁶ Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой, Самуил! Тот сказал: вот я!

Новый русский перевод

¹⁶ но Илий позвал его и сказал: — Самуил, мой сын. Самуил ответил: — Вот я.

1 Царств 3:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:11

Во сне ангел Божий позвал меня: „Иаков!“ „Да!“ — ответил я.

Бытие 37:13

Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут овец вблизи Шехема. А что если я пошлю тебя к ним?» «Я готов», — ответил Иосиф.

Руфь 2:8

Сказал тогда Боаз Руфи: «Послушай, дочь моя! Не ходи подбирать колосья на другое поле, не уходи отсюда. Держись моих жниц,

1 Царств 12:2

Теперь во главе вас царь, а я уже стар и сед, но мои сыновья среди вас. От юности и доныне я был во главе народа.

1 Царств 3:15

Самуил оставался в постели до утра, потом открыл двери Святилища Господнего, но рассказать Илию о видении боялся.

1 Царств 3:17

А Илий спросил: «Так какое слово было тебе возвещено? Прошу, не скрывай от меня! Пусть так-то поступит с тобой Бог и еще добавит, если скроешь от меня хоть одно возвещенное тебе слово».